-
1 Біль про права
-
2 договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
Українсько-англійський словник > договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
-
3 контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
Українсько-англійський словник > контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
-
4 угода про спільні права на забезпечення
Українсько-англійський словник > угода про спільні права на забезпечення
-
5 неделегований
(про права, повноваження) undelegated -
6 незменшений
( про права) unimpaired -
7 неделегований
(про права, повноваження) undelegated -
8 виключний
-
9 непорушений
indefeasible, immutable, indissolubilityle, inviolable, unalterable, ( про права) unimpaired -
10 природний
innate, ( про права) intrinsic, native, natural -
11 робити попередження
(в т. ч. про права особи під час арешту) cautionУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити попередження
-
12 заявка
ж1) ( заява про права) claim ( for), applicationзаявка на винахід — claim for inventive rights, application for a patent
2) (вимога, замовлення) order, request, demand ( for)заявка на торгах амер. — proposal
-
13 диплом
( про вищу освіту) degree, diploma, ( або ступінь) з права ( університетський або науковий) law degree -
14 застереження Генріха VIII
( про надання виконавчій владі права вносити зміни до закону) Henry VIII clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > застереження Генріха VIII
-
15 ненаданий
(про правовий режим, права) unaccorded -
16 розширений
(про засідання, права, повноваження тощо) enlarged, extended -
17 створений суддею
( про фрагмент права тощо) judge-made -
18 заява
ж1) statement; announcement, declaration; ( спільне повідомлення) communiqueофіційна заява — official statement, dictum
позовна заява юр. — statement of a claim, plaint
заява для преси — press release, statement for the press
2) ( письмове прохання) application, petition, written requestзаява про ліквідацію (напр., компанії) — petition for dissolution
подати заяву — to apply ( for), to submit ( to put in) an application
-
19 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
20 встановлювати
( у судовому порядку) adjudicate, ascertain the identity, ascertain, ( термін) assign, constate, constitute a precedent, constitute, ( кордони) delineate, designate, (покарання, норму тощо) determine, elicit, enact, ( факт тощо) establish, find out, fix, ( особу) identify, (в законі, у вироку, нормі загального права тощо) impose, install, institute, (в законі, нормі загального права тощо) lay down, locate, plant, prescribe, (ставку, тариф тощо) rate, ( або регулювати) (максимальну) кількість дружин ( одного чоловіка) regulate the number of wives, (про закон, положення тощо) stipulate, ( право) set down, ( права тощо документом) set forth, set out, set, show, trace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Про Верчелли — Полное название Football Club Pro Vercelli 1892 … Википедия
Права человека в Исламской Республике Иран — Ситуация с правами человека в Иране подвергается критике как со стороны иранцев, так и со стороны международных правозащитных организаций, активистов, писателей и неправительственных организаций. Генеральная Ассамблея ООН и Комиссия по правам… … Википедия
Про, Мигель Августин Хуарес — Мигель Августин Про Хуарес Мигель Августин Про Хуарес … Википедия
ПРАВА НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ — установлены в ст. 31 НК и Законе РФ от 21 марта 1991 г. «О налоговых органах РФ». Налоговые органы имеют следующие права (ст. 31 НК): 1) требовать от налогоплательщика или налогового агента документы по формам, установленным государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРАВА КАЧАТЬ — доказывать свою правоту. * «Умеешь права качать», вздохнул про себя Гаврилов, но пока сдержался. (Корнилов. «Девочки и дамочки») … Язык Одессы. Слова и фразы
Россия. Русское право: История русского права — А. История русского права. 1) Очерк развития государственных учреждений и источников правообразования до начала XVIII века. Период княжеский, или вечевой. Источники права имеют двоякое значение: это или те творческие силы, которые порождают право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энциклопедия права — отрасль юридической науки в дореволюционной России. Содержание 1 Понятие 2 История возникновения … Википедия
Имущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Неимущественные авторские права — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Фильмы про байкеров — Байкеры в кинематографе совокупность фильмов (англ. outlaw biker films, biker movies), в которых основную, ключевую или важную для сюжета роль играют байкеры; поджанр эксплутационного кино, демонстрирующее мото и байкерское движение как элементы … Википедия